1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 kamu 2 00:00:18,880 --> 00:00:20,880 Hai orang asing 3 00:00:20,880 --> 00:00:26,180 Aku juga merindukanmu. Saya ditawari posisi mengajar, Anda dan saya bisa hidup bersama 4 00:00:26,180 --> 00:00:28,180 Pak? 5 00:00:28,180 --> 00:00:30,180 Pak, saya tidak bisa. Satu detik. 6 00:00:30,180 --> 00:00:32,180 Apakah pacarku kembali? 7 00:00:32,180 --> 00:00:34,180 Eh, tidak. 8 00:00:38,180 --> 00:00:41,180 Tahukah Anda berapa banyak orang yang dilaporkan hilang setiap hari di Prancis? 9 00:00:44,180 --> 00:00:48,180 Saya tahu di mana Tom turun dari kereta. Ada sebuah pintu di kantor kondektur. 10 00:00:48,180 --> 00:00:51,180 Oh, kondekturnya ada di kompas sekarang. Ini semua menjadi sangat dramatis. 11 00:00:51,180 --> 00:00:54,180 Namanya Marie Chirou. Dia menyembunyikan sesuatu yang bisa kuketahui. 12 00:00:54,180 --> 00:00:57,180 Polisi tidak berguna atau korup. 13 00:00:57,180 --> 00:00:59,180 Berhati-hatilah, Nona Monroe. 14 00:00:59,180 --> 00:01:02,180 Anda mengenal Tom lebih baik dari siapa pun. 15 00:01:02,180 --> 00:01:04,180 Dengan siapa dia berhubungan akhir-akhir ini? 16 00:01:04,180 --> 00:01:06,180 Paman Brian. Dia di London. 17 00:01:08,180 --> 00:01:11,180 Anda mungkin tahu lebih banyak dari yang Anda sadari. 18 00:01:11,180 --> 00:01:13,180 Itu pertanda aku bangkit, Finch. 19 00:01:13,180 --> 00:01:15,180 Mengingatkanku padamu. 20 00:01:24,180 --> 00:01:34,180 Jika kamu mencintaiku dengan lebih 21 00:01:38,180 --> 00:01:43,180 Beritahu hatiku ke mana harus pergi 22 00:01:47,180 --> 00:01:48,180 Hei lihat ini. 23 00:01:48,180 --> 00:01:49,180 Apa itu? 24 00:01:49,180 --> 00:01:54,180 Ya, itu tembikar. Mungkin bahasa Yunani. 25 00:01:54,180 --> 00:01:59,180 Mungkin sudah ada di sini selama ratusan tahun. Itu sangat indah. 26 00:02:03,180 --> 00:02:04,180 Di Sini. 27 00:02:05,180 --> 00:02:07,180 Tidak, simpan saja. 28 00:02:07,180 --> 00:02:08,180 Mengapa? 29 00:02:08,180 --> 00:02:14,180 Pada malam-malam ketika kau berada di salah satu sudut bumi dan aku berada di sudut lain, 30 00:02:14,180 --> 00:02:19,180 Saya ingin Anda memikirkan saya dengan keheranan dan kelembutan yang sama seperti saat Anda melihat sebongkah tanah liat itu. 31 00:02:19,180 --> 00:02:21,180 Hati kita terlalu lelah 32 00:02:21,180 --> 00:02:22,180 Ya. 33 00:02:22,180 --> 00:02:23,180 Tenang, tidak. 34 00:02:28,180 --> 00:02:32,180 Jika kamu mencintaiku, beri tahu aku. 35 00:02:36,180 --> 00:02:39,180 Suatu ketika bulan harus membungkuk 36 00:02:42,180 --> 00:02:46,180 Mungkin Anda akan menemukan yang lebih buruk 37 00:02:46,180 --> 00:02:50,180 Mungkin Anda akan menemukan bagian yang lebih baik. 38 00:02:52,180 --> 00:02:53,180 Mungkin Anda akan menemukan bagian yang lebih baik. 39 00:02:53,180 --> 00:02:54,180 Mungkin kau akan menemukan secangkir kesepian yang enak, jeep. 40 00:03:02,180 --> 00:03:04,180 Mungkin Anda berbicara dengan mereka. 41 00:03:05,180 --> 00:03:07,180 Mungkin Anda adalah bagian favorit Anda di akhir. 42 00:04:37,160 --> 00:04:38,960 Maksudku, bisakah seseorang membantuku? 43 00:04:39,020 --> 00:04:40,740 Bisakah saya berbicara dengan seseorang yang bertanggung jawab? 44 00:04:40,840 --> 00:04:41,220 Tom Parker? 45 00:04:41,320 --> 00:04:42,120 Ya, Tom Parker. 46 00:04:42,460 --> 00:04:43,320 Tolong tunggu sebentar. 47 00:04:44,160 --> 00:04:51,620 Hai, ini Tom Parker. 48 00:04:51,620 --> 00:04:52,620 Senang berkenalan dengan Anda. 49 00:04:59,180 --> 00:04:59,700 Alice? 50 00:05:00,440 --> 00:05:00,900 Ya. 51 00:05:01,340 --> 00:05:01,620 Hai. 52 00:05:01,620 --> 00:05:04,060 Saya Alex Durant. 53 00:05:04,440 --> 00:05:06,200 Saya telah mendengar banyak tentang Anda dari Tom. 54 00:05:06,620 --> 00:05:07,180 Anda punya? 55 00:05:07,320 --> 00:05:07,800 Anda tahu Tom? 56 00:05:07,980 --> 00:05:08,600 Ya, tentu saja. 57 00:05:08,780 --> 00:05:11,360 Kami dulu bekerja sama di lapangan sebelum saya menjadi jas. 58 00:05:13,040 --> 00:05:13,880 Secara metaforis. 59 00:05:15,360 --> 00:05:16,060 Apa yang telah terjadi? 60 00:05:16,500 --> 00:05:18,400 Um, Tom menghilang. 61 00:05:20,420 --> 00:05:21,560 Apa maksudmu dia menghilang? 62 00:05:22,420 --> 00:05:26,360 Oke, jadi dia menelepon ke sini di SOS dari Paris dua hari lalu. 63 00:05:27,340 --> 00:05:28,100 Tahukah kamu siapa? 64 00:05:28,400 --> 00:05:32,320 Dia bilang dia sedang berbicara dengan pamannya dari Inggris, tapi sepertinya, aku tidak tahu kenapa dia berbohong padaku. 65 00:05:32,700 --> 00:05:34,680 Mungkin saja dia mencoba menelepon Jordan. 66 00:05:36,060 --> 00:05:40,320 Rute akhir pekan lewat sini jadi Anda tidak perlu membayar biaya internasional, tapi... 67 00:05:40,320 --> 00:05:45,440 Aku tahu dia akan datang ke sini setelah liburan, jadi dia tidak perlu meneleponnya sebelumnya. 68 00:05:45,440 --> 00:05:55,120 Kami mendorong orang-orang kami untuk beristirahat total ketika mereka sedang berlibur, dan terutama Tom, setelah apa yang dia alami. 69 00:05:55,840 --> 00:05:56,540 Apa maksudmu? 70 00:05:58,740 --> 00:06:00,580 Bagaimana kabarnya sejak kejadian itu? 71 00:06:01,520 --> 00:06:02,360 Kejadian apa? 72 00:06:06,700 --> 00:06:08,440 Maafkan aku, aku pikir... 73 00:06:09,300 --> 00:06:10,220 Kejadian apa? 74 00:06:11,280 --> 00:06:11,760 Oke. 75 00:06:11,760 --> 00:06:20,460 Aku akan memberitahumu ini, tapi ketika Tom kembali dengan bahagia dan sehat, aku lebih suka jika dia tidak melibatkanku, oke? 76 00:06:20,460 --> 00:06:21,540 Tolong beritahu saya apa yang terjadi. 77 00:06:25,240 --> 00:06:28,200 Itu terjadi sekitar sembilan bulan lalu di Yordania. 78 00:06:30,540 --> 00:06:40,680 Ada seorang anak laki-laki bernama Malik, baru berusia delapan tahun, dan dia tinggal di salah satu kamp yang keadaannya sudah sulit, 79 00:06:40,680 --> 00:06:42,080 tapi malam itu, keadaannya menjadi lebih buruk. 80 00:06:43,160 --> 00:06:47,720 Ibunya melahirkan, sendirian di tengah malam. 81 00:06:47,760 --> 00:06:49,700 Dia sakit parah, tidak ada yang membantunya. 82 00:06:49,800 --> 00:06:57,220 Jadi Malik berlari sejauh empat mil, sampai ke tempat tim SOS menginap, dan meminta Tom mengantar mereka ke rumah sakit. 83 00:06:59,160 --> 00:07:03,320 Bayinya dilahirkan dengan selamat, namun kondisi ibunya semakin memburuk. 84 00:07:03,320 --> 00:07:09,600 Jadi, demi ibunya, Malik putus sekolah dan mengais-ngais makanan. 85 00:07:11,220 --> 00:07:14,100 Dia berusaha menjaga keluarganya, dan... 86 00:07:14,100 --> 00:07:16,880 Sobat, Tom melihat apa yang terjadi. 87 00:07:18,480 --> 00:07:24,340 Dan Tom, sebagai Tom, dia berjanji kepada Malik bahwa jika dia kembali ke sekolah, dia akan memastikan keluarganya diurus. 88 00:07:24,340 --> 00:07:33,740 Namun sayangnya, bandit menyerbu kamp tersebut. 89 00:07:35,740 --> 00:07:40,060 Mereka mengambil wanita dan anak-anak, tidak ada yang tahu siapa yang selamat. 90 00:07:42,060 --> 00:07:43,520 Dan Tom terobsesi. 91 00:07:45,140 --> 00:07:48,340 Dia menghabiskan waktu berminggu-minggu mencari Malik dan keluarganya, dan... 92 00:07:48,340 --> 00:07:54,040 ...akhirnya, mereka menemukannya. 93 00:07:57,040 --> 00:08:04,160 Anak laki-laki itu, bersama ibu dan saudara perempuannya, di kuburan massal, sepuluh klik di luar kamp. 94 00:08:08,300 --> 00:08:11,240 Kita semua mempunyai titik puncaknya, dan itu adalah titik puncak Tom. 95 00:08:11,240 --> 00:08:12,140 Setidaknya, menurutku memang begitu. 96 00:08:12,140 --> 00:08:20,340 Tapi dia tidak mau mengemasnya, kami memberinya konselor, kami mencoba memberinya dukungan, tapi ada sesuatu dalam dirinya yang berubah, ya? 97 00:08:21,040 --> 00:08:23,360 Dia menghilang, terkadang selama berhari-hari. 98 00:08:23,920 --> 00:08:27,980 Ada diskusi untuk mengeluarkannya dari lapangan, tapi dia bukan dirinya lagi, dia seperti tersesat. 99 00:08:31,000 --> 00:08:33,760 Alice, menurutku dia tidak pernah benar-benar kembali dari apa yang terjadi. 100 00:08:33,760 --> 00:08:42,460 Maaf, aku, uh... 101 00:08:42,460 --> 00:08:43,060 Dan... 102 00:08:43,060 --> 00:08:44,820 Anda tidak mengetahui semua ini? 103 00:08:45,580 --> 00:08:45,940 Tidak. 104 00:08:48,340 --> 00:08:50,800 Aku hanya tidak mengerti kenapa dia sendiri tidak bisa memberitahuku. 105 00:08:54,800 --> 00:08:57,020 Dunia berada dalam krisis setiap menitnya setiap hari. 106 00:08:57,020 --> 00:09:03,220 Orang-orang kami di sini telah melihat cukup banyak kebobrokan selama ribuan masa kehidupan, terkadang hal itu hanya terjadi di benak Anda. 107 00:09:04,520 --> 00:09:06,460 Dia tampak begitu normal di Paris. 108 00:09:06,760 --> 00:09:09,260 Tapi mungkin sifat nomaden itulah yang mengguncangnya. 109 00:09:10,780 --> 00:09:11,540 Tapi dia akan muncul. 110 00:09:11,740 --> 00:09:13,440 Jika bukan besok, maka segera. 111 00:09:13,840 --> 00:09:18,120 Saya akan menelepon Jordan, dan jika dia menghubungi seseorang di sana, saya pasti akan memberi tahu saya. 112 00:09:22,440 --> 00:09:23,040 Jangan khawatir. 113 00:09:24,040 --> 00:09:24,760 Alice akan menemukannya. 114 00:10:27,020 --> 00:10:48,300 Halo? 115 00:10:48,840 --> 00:10:50,640 Hei, Helen, ini Alice. 116 00:10:50,900 --> 00:10:51,940 Halo Alice. 117 00:10:52,180 --> 00:10:53,600 Apakah pacarmu sudah kembali? 118 00:10:53,840 --> 00:10:54,940 Tidak, dia belum melakukannya. 119 00:10:54,940 --> 00:10:58,680 Eh, tapi apakah nama Orly ada artinya bagimu? 120 00:10:58,840 --> 00:11:00,240 Apakah itu tempat di Marseille? 121 00:11:00,400 --> 00:11:01,400 Bisa jadi itu adalah orang... 122 00:11:01,400 --> 00:11:01,840 Orly? 123 00:11:02,580 --> 00:11:04,420 Dimana kamu menemukannya? 124 00:11:05,100 --> 00:11:07,720 Saya sedang mencari di buku catatan Tom, dan itu... 125 00:11:07,720 --> 00:11:08,440 Itu ada di sana. 126 00:11:08,480 --> 00:11:08,940 Orly? 127 00:11:10,260 --> 00:11:12,320 Bisa apa saja atau siapa saja. 128 00:11:13,240 --> 00:11:14,700 Ada lagi yang ada di buku catatan? 129 00:11:15,700 --> 00:11:16,220 Tidak terlalu. 130 00:11:16,540 --> 00:11:17,900 Aku baru saja membuat catatan tempel. 131 00:11:18,180 --> 00:11:18,480 Oke. 132 00:11:19,500 --> 00:11:20,360 Serahkan padaku. 133 00:11:20,900 --> 00:11:22,120 Saya akan memeriksanya. 134 00:11:24,940 --> 00:11:52,800 Bagaimana kamu tahu itu perahu? 135 00:11:52,800 --> 00:11:54,620 Oh, aku tidak. 136 00:11:55,020 --> 00:11:55,840 Itu hanya firasat. 137 00:11:57,360 --> 00:11:59,380 Apakah Anda lebih suka menjadi wanita lain? 138 00:12:00,760 --> 00:12:02,000 Lihatlah sekelilingmu. 139 00:12:02,760 --> 00:12:03,800 Apa yang Anda perhatikan? 140 00:12:05,080 --> 00:12:07,520 Laki-laki melukis nama perempuan di perahu mereka 141 00:12:07,520 --> 00:12:10,960 untuk berpura-pura bahwa wanita-wanita itu adalah pusat kehidupan mereka. 142 00:12:12,040 --> 00:12:12,800 Dan kemudian... 143 00:12:14,020 --> 00:12:16,020 mereka lari ke laut bersama teman-teman mereka. 144 00:12:16,020 --> 00:12:18,480 Dan itu saja. 145 00:12:18,480 --> 00:12:18,760 Dan di sini... 146 00:12:18,760 --> 00:12:21,060 Orly. 147 00:12:29,260 --> 00:12:30,680 Ada orang di sini? 148 00:12:31,560 --> 00:12:31,880 Selamat datang? 149 00:12:31,880 --> 00:12:32,000 Selamat datang. 150 00:12:32,880 --> 00:12:33,480 Halo? 151 00:12:34,320 --> 00:12:35,080 Apakah ada seseorang di sana? 152 00:12:35,880 --> 00:12:37,520 Nah, apa yang akan kita lakukan? 153 00:12:37,520 --> 00:12:39,520 Apa-apaan ini? 154 00:12:39,520 --> 00:12:40,520 Apa? 155 00:12:40,520 --> 00:12:41,520 Oh. 156 00:12:41,520 --> 00:12:43,520 Setiap jurnalis yang baik membawanya. 157 00:12:43,520 --> 00:12:45,520 Astaga. 158 00:12:45,520 --> 00:12:47,520 Tetap waspada. 159 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Ya. 160 00:13:07,520 --> 00:13:25,520 ... 161 00:13:25,520 --> 00:13:27,520 Wow. 162 00:13:27,520 --> 00:13:31,520 ... 163 00:13:31,520 --> 00:13:35,520 ... 164 00:13:35,520 --> 00:13:54,320 Ya Tuhan. 165 00:13:58,320 --> 00:13:59,820 Apakah itu miliknya? 166 00:14:05,520 --> 00:14:15,520 Alice, Alice, Alice, Alice, Alice, Alice. 167 00:14:15,520 --> 00:14:17,520 Cathy? 168 00:14:17,520 --> 00:14:31,720 Alice di London 169 00:14:34,120 --> 00:14:37,320 Itu Paman Brian. Dia di London. 170 00:14:37,320 --> 00:14:40,420 Itu Paman Brian. Dia di London. 171 00:14:40,420 --> 00:14:44,420 Apa yang ingin kamu ceritakan padaku tentang hal itu? 172 00:14:44,420 --> 00:14:51,720 Saya bertanya-tanya kapan Anda akan menyadari bahwa dia mungkin tidak berguna dengan mobil, tetapi dia bisa berbicara seperti anjing saat bertemu anjing Anda 173 00:15:10,520 --> 00:15:12,720 Ya, aku datang secepat yang aku bisa, hei 174 00:15:14,420 --> 00:15:22,020 Ya, saya berbicara dengan Jordan, Anda benar, Tom menelepon pada Kamis pagi 175 00:15:24,340 --> 00:15:27,820 Dan dia ingin disambungkan ke salah satu rekannya 176 00:15:31,780 --> 00:15:33,780 Di kami, tidak ada cara mudah untuk mengatakan hal ini 177 00:15:35,280 --> 00:15:37,780 Tidak, sebenarnya aku bertemu dengannya 178 00:15:39,460 --> 00:15:43,320 Bahwa wanita itu adalah kamu 179 00:15:44,420 --> 00:15:50,740 Apakah mereka memang benar dan bukan hak saya untuk berspekulasi 180 00:15:58,020 --> 00:16:00,020 Dia tidak berpikir rasional 181 00:16:00,020 --> 00:16:09,620 Jadi apa yang terjadi sekarang 182 00:16:09,620 --> 00:16:14,420 Dewi saya dia akan muncul di suatu tempat 183 00:16:14,420 --> 00:16:20,740 Atau melakukan kontak dengan seseorang dalam 48 jam ke depan dan kemudian Anda berdua harus memutuskan apa yang terjadi selanjutnya 184 00:16:23,380 --> 00:16:26,980 Jika aku jadi kamu, aku akan pergi ke semua pergi ke semua 185 00:16:26,980 --> 00:16:29,220 Tidak perlu berkeliaran, harus kukatakan 186 00:16:30,500 --> 00:16:33,540 Jika dia muncul, kamulah orang pertama yang mengetahuinya, oke? 187 00:16:35,300 --> 00:16:35,860 Oke 188 00:16:37,700 --> 00:16:40,980 Di tempat kami, um, uh, kuharap aku mendapat kabar yang lebih baik. aku minta maaf 189 00:16:40,980 --> 00:16:43,700 Tidak, tidak apa-apa. Kamu sudah sangat baik padaku. Terima kasih 190 00:16:48,980 --> 00:16:50,420 Telepon aku untuk Ma, ya 191 00:16:51,940 --> 00:16:52,900 Jika kamu butuh sesuatu, aku akan melakukannya 192 00:16:52,900 --> 00:16:53,940 Di tempat kami, kami harus berangkat, oke, kan? 193 00:16:53,940 --> 00:17:07,440 Ayo pergi 194 00:17:07,440 --> 00:17:07,620 Jika Anda tidak tahu siapa yang akan Anda lakukan ini 195 00:17:07,620 --> 00:17:08,520 Lalu kita akan tidur 196 00:17:08,520 --> 00:17:09,180 Anda tahu apa? 197 00:17:09,180 --> 00:17:11,780 Jika Anda melakukan ini, saya mendapatkan kamar 198 00:17:11,780 --> 00:17:13,020 Saya ingin sesuatu untuk dilihat 199 00:17:13,600 --> 00:17:14,980 Ini bukan aku akan menjadi satu-satunya 200 00:17:14,980 --> 00:17:15,960 aku cinta kamu 201 00:17:15,960 --> 00:17:16,980 Tidak, kamu tidak 202 00:17:16,980 --> 00:17:17,760 aku cinta kamu 203 00:17:17,760 --> 00:17:18,560 Tidak, kamu tidak 204 00:17:18,560 --> 00:17:19,020 Tidak, kamu tidak 205 00:17:19,020 --> 00:17:19,500 Tidak, kamu tidak 206 00:17:19,500 --> 00:17:20,020 Tidak, kamu tidak 207 00:17:20,020 --> 00:17:20,600 kamu tidak 208 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 Tidak, kamu tidak 209 00:17:21,600 --> 00:17:51,580 Saya tidak tahu. 210 00:17:51,600 --> 00:18:21,580 Aku tidak tahu. 211 00:18:21,600 --> 00:18:22,600 Aku tidak tahu. 212 00:18:22,600 --> 00:18:23,600 Aku tidak tahu. 213 00:18:23,600 --> 00:18:24,600 Aku tidak tahu. 214 00:18:24,600 --> 00:18:25,600 Aku tidak tahu. 215 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 Aku tidak tahu. 216 00:18:26,600 --> 00:18:27,600 Aku tidak tahu. 217 00:18:27,600 --> 00:18:28,600 Aku tidak tahu. 218 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 Aku tidak tahu. 219 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 Aku tidak tahu. 220 00:18:30,600 --> 00:18:31,600 Aku tidak tahu. 221 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Aku tidak tahu. 222 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Aku tidak tahu. 223 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 Aku tidak tahu. 224 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 Aku tidak tahu. 225 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 Aku tidak tahu. 226 00:18:36,600 --> 00:18:37,600 Aku tidak tahu. 227 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Aku tidak tahu. 228 00:18:38,600 --> 00:18:40,600 Saya mengundangnya. 229 00:18:40,600 --> 00:18:41,600 Hai. 230 00:18:41,600 --> 00:18:42,600 Hai. 231 00:18:42,600 --> 00:18:43,600 Hai. 232 00:18:43,600 --> 00:18:44,600 Tom. 233 00:18:44,600 --> 00:18:45,600 Rafiq. 234 00:18:45,600 --> 00:18:46,600 Oke. 235 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Anda datang. 236 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 Anda datang. 237 00:18:48,600 --> 00:18:54,600 Nah, satu hal yang saya pelajari saat tinggal di sini, jika seorang wanita menarik mengundang Anda ke pesta di hari Jumat 238 00:18:54,600 --> 00:18:56,600 malam, kamu pergi. 239 00:18:56,600 --> 00:19:11,600 Suatu hari nanti kita akan terbebas dari perlawanan terhadap kekerasan, tangisan orang-orang di jalan. 240 00:19:11,600 --> 00:19:12,600 Aku tidak tahu. 241 00:19:12,600 --> 00:19:13,600 Apakah semua orang di sini dari penggalian? 242 00:19:13,600 --> 00:19:14,600 Ya. 243 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 Mengapa? 244 00:19:15,600 --> 00:19:18,600 Aku ingin kamu menunjukkan padaku duniamu. 245 00:19:18,600 --> 00:19:39,600 Ini benar-benar ilegal, lho. 246 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 Kami tertangkap. 247 00:19:41,600 --> 00:19:43,600 Apa? 248 00:19:43,600 --> 00:19:45,720 Yah, aku bisa dipecat. 249 00:19:47,000 --> 00:19:48,960 Apakah pria itu di belakang sana, bos Anda? 250 00:19:50,480 --> 00:19:51,900 Rafiq? Ya, kenapa? 251 00:19:53,460 --> 00:19:55,280 Saya pikir pekerjaan Anda aman. 252 00:19:57,580 --> 00:19:58,220 Apa? 253 00:19:59,660 --> 00:20:00,260 Benar-benar? 254 00:20:00,800 --> 00:20:01,700 Ayo, ayo pergi. 255 00:20:05,280 --> 00:20:06,060 Kemarilah. 256 00:20:09,900 --> 00:20:10,540 Ya. 257 00:20:11,380 --> 00:20:13,580 Ini dibangun oleh orang Nepotian. 258 00:20:14,600 --> 00:20:16,480 Oh, jadi apa itu? 259 00:20:16,820 --> 00:20:18,440 Abad kesembilan? Abad keempat. 260 00:20:18,580 --> 00:20:19,420 IKLAN.? SM 261 00:20:19,900 --> 00:20:20,920 SM? 262 00:20:20,920 --> 00:20:23,760 Apakah Anda mengatakan orang Nepotian? 263 00:20:23,780 --> 00:20:25,020 Oh, kamu tidak mendengarku. 264 00:20:25,060 --> 00:20:26,720 Tidak. Oh, sekarang kamu tahu. 265 00:20:28,240 --> 00:20:29,280 Di situlah saya salah. 266 00:20:29,300 --> 00:20:30,200 Ya tentu saja. 267 00:20:30,960 --> 00:20:33,040 Tahukah Anda, ini sebenarnya berkembang karena jalur perdagangan, 268 00:20:33,220 --> 00:20:35,360 dupa, rempah-rempah, sutra, dan, tentu saja, 269 00:20:35,460 --> 00:20:38,960 arsitektur potongan batunya yang indah. 270 00:20:39,500 --> 00:20:40,640 Itu dianeksasi oleh Romawi 271 00:20:40,640 --> 00:20:42,140 dan mengalami kerusakan total. 272 00:20:42,140 --> 00:20:45,120 Pada saat gempa bumi terjadi pada abad keenam, 273 00:20:45,600 --> 00:20:48,400 seluruh infrastruktur pada dasarnya hancur. 274 00:20:48,720 --> 00:20:49,820 Jadi ketika Ottoman tiba di sini, 275 00:20:49,880 --> 00:20:51,020 mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu. 276 00:20:51,700 --> 00:20:54,520 Mereka meninggalkannya begitu saja. 277 00:20:55,940 --> 00:20:56,560 Dengan adanya. 278 00:20:56,560 --> 00:21:02,620 Apakah itu menarik bagi Anda? 279 00:21:02,620 --> 00:21:03,360 Sangat. 280 00:21:03,360 --> 00:21:10,980 Aku tidak tahu. 281 00:21:10,980 --> 00:21:13,340 Aku tidak tahu. 282 00:21:13,940 --> 00:21:14,120 Aku tidak tahu. 283 00:21:14,360 --> 00:21:16,520 Anda harus memasak arus saya... 284 00:21:16,520 --> 00:21:17,660 Anda harus punya uang? 285 00:21:17,800 --> 00:21:19,900 Ya, dia akan makan... 286 00:21:19,900 --> 00:21:49,880 Dia akan kembali. 287 00:23:51,900 --> 00:23:52,900 Silakan bertemu. 288 00:23:59,900 --> 00:24:01,900 Permisi-moi. 289 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 Permisi-moi. 290 00:24:03,900 --> 00:24:07,900 Tolong, saya butuh bantuan. 291 00:24:07,900 --> 00:24:09,900 Halo. 292 00:24:09,900 --> 00:24:11,900 Halo. 293 00:24:11,900 --> 00:24:13,900 Hai, saya mencari Maurice Giroux. 294 00:24:13,900 --> 00:24:14,900 Saya mencari Maurice Giroux. 295 00:24:14,900 --> 00:24:15,900 Apakah dia ada di sekitar sini? 296 00:24:15,900 --> 00:24:16,900 maurice? 297 00:24:16,900 --> 00:24:17,900 Eh, aku minta maaf. 298 00:24:17,900 --> 00:24:19,900 Dia pergi sekitar satu jam yang lalu. 299 00:24:19,900 --> 00:24:21,900 Tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya? 300 00:24:21,900 --> 00:24:23,900 Eh kenapa? 301 00:24:23,900 --> 00:24:25,900 Eh, itu masalah pribadi. 302 00:24:25,900 --> 00:24:28,900 Apakah Anda memiliki alamat atau nomor atau sesuatu? 303 00:24:28,900 --> 00:24:30,900 Oh, sayangnya saya tidak bisa memberikan alamat ini kepada orang asing. 304 00:24:30,900 --> 00:24:32,900 Tapi, eh, bagaimana kamu bisa kenal Maurice Giroux? 305 00:24:32,900 --> 00:24:33,900 Saya tidak. 306 00:24:33,900 --> 00:24:35,900 Dia adalah kondektur kereta yang saya naiki baru-baru ini dan saya perlu memberi tahu... 307 00:24:35,900 --> 00:24:36,900 Ya. 308 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 Ya baiklah. 309 00:24:37,900 --> 00:24:38,900 Saya minta maaf. 310 00:24:38,900 --> 00:24:39,900 saya... 311 00:24:39,900 --> 00:24:42,900 Saya tidak bisa begitu saja memberikan alamatnya. 312 00:24:42,900 --> 00:24:43,900 Anda mengerti? 313 00:24:43,900 --> 00:24:44,900 Ya. 314 00:24:44,900 --> 00:24:45,900 Tentu saja. 315 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Oke. 316 00:24:46,900 --> 00:24:47,900 Maaf. 317 00:24:47,900 --> 00:24:54,900 Kami sebenarnya tidur bersama sekitar sebulan yang lalu. 318 00:24:54,900 --> 00:24:58,900 Itu bukan masalah besar, biasa saja, tapi sekarang menjadi masalah besar, 319 00:24:58,900 --> 00:25:00,900 karena aku sedang mengandung anak Maurice. 320 00:25:00,900 --> 00:25:01,900 Saya perlu berbicara dengannya sekarang. 321 00:25:01,900 --> 00:25:02,900 Apa? 322 00:25:02,900 --> 00:25:04,900 Tunggu. 323 00:25:04,900 --> 00:25:05,900 Saya minta maaf. 324 00:25:05,900 --> 00:25:19,900 Saya minta maaf tentang rekan saya, maaf. 325 00:25:19,900 --> 00:25:20,900 Tentu saja. 326 00:25:20,900 --> 00:25:21,900 Aku akan memberimu alamatnya. 327 00:25:22,900 --> 00:25:23,900 Maaf. 328 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 Bagus. 329 00:25:24,900 --> 00:25:25,900 Tentu saja. 330 00:25:25,900 --> 00:25:26,900 Di Sini. 331 00:25:34,900 --> 00:25:36,900 Bagus. 332 00:25:36,900 --> 00:25:37,900 Bagus. 333 00:25:37,900 --> 00:25:38,900 Terima kasih. 334 00:25:38,900 --> 00:26:06,660 Berhenti, berhenti, berhenti! 335 00:26:08,900 --> 00:26:36,400 Sayangku, apa yang kamu lakukan? 336 00:26:36,400 --> 00:26:37,900 Apakah itu benar, apakah ini rumah bordil? 337 00:26:37,900 --> 00:26:39,900 Bagaimana kalau kamu tidak mau bicara padaku? 338 00:26:39,900 --> 00:26:42,900 Saya berjanji bahwa Anda tidak akan melihat jam seperti yang kita lihat. 339 00:26:42,900 --> 00:26:44,900 Alex, 20 menit. 340 00:26:44,900 --> 00:26:45,900 Beri aku waktu 20 menit. 341 00:26:45,900 --> 00:26:46,900 20 menit? 342 00:26:46,900 --> 00:26:47,900 Maksudnya 20 menit? 343 00:26:47,900 --> 00:26:48,900 Anda tidak dikenal karena dua hal, bukan? 344 00:26:48,900 --> 00:26:49,900 Dua, itu lelucon bodoh. 345 00:26:49,900 --> 00:26:51,900 Ah, kamu akan meniduriku, kamu terkenal. 346 00:26:51,900 --> 00:26:52,900 Cadangan! 347 00:26:52,900 --> 00:26:54,900 Oh, oh, oh, oh! 348 00:26:54,900 --> 00:26:56,900 Minggir dari hadapanku! 349 00:26:56,900 --> 00:26:58,900 Mengapa Anda melakukan silo? 350 00:26:58,900 --> 00:26:59,900 Tenang. 351 00:26:59,900 --> 00:27:01,900 Tidak apa-apa, oh. 352 00:27:01,900 --> 00:27:02,900 Tidak apa-apa, baiklah. 353 00:27:02,900 --> 00:27:04,900 Kamu akan melukai dirimu sendiri, berhentilah. 354 00:27:04,900 --> 00:27:06,900 Jelas sekali dia tidak pernah memilikinya. 355 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Ya, itu terlihat. 356 00:27:07,900 --> 00:27:09,900 Begitulah cara kami berdiri. 357 00:27:09,900 --> 00:27:11,900 Bagaimana Anda bisa percaya? 358 00:27:11,900 --> 00:27:12,900 Hmm? 359 00:27:12,900 --> 00:27:14,900 Bagaimana kita melakukannya sekarang? 360 00:27:14,900 --> 00:27:15,900 Ah, apa yang harus kita lakukan, ya? 361 00:27:19,900 --> 00:27:20,900 Lihatlah aku ketika aku berbicara denganmu. 362 00:27:26,900 --> 00:27:28,900 Hei, ayo menari bachata, ayo. 363 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 Ayo, kamu akan menari bachata. 364 00:27:29,900 --> 00:27:30,900 Oh! 365 00:27:30,900 --> 00:27:31,900 Keluar dari sini, aku akan memanggil polisi! 366 00:27:31,900 --> 00:27:32,900 Ya ampun! 367 00:27:32,900 --> 00:27:33,900 Oh! 368 00:27:33,900 --> 00:27:34,900 Apakah kamu mendengarku? 369 00:27:34,900 --> 00:27:35,900 Apakah kamu tuli? 370 00:27:35,900 --> 00:27:36,900 Ayo, mari kita marah! 371 00:27:36,900 --> 00:27:38,900 Kamu lebih brengsek, bukannya otak! 372 00:27:38,900 --> 00:27:39,900 Di hadapanmu, sudah kubilang. 373 00:27:39,900 --> 00:27:41,900 Tidak bisakah kamu melakukan hal seperti itu lagi? 374 00:27:41,900 --> 00:27:42,900 Saya berada di sebuah bukit. 375 00:27:42,900 --> 00:27:43,900 Tidak lagi! 376 00:27:43,900 --> 00:27:44,900 Aku menelepon ibumu! 377 00:28:09,900 --> 00:28:10,900 TIDAK ! 378 00:28:10,900 --> 00:28:11,900 Tidak, kamu! 379 00:28:11,900 --> 00:28:12,900 Tidak, aku hanya mengajakmu berkeliling, kita berdansa... 380 00:28:12,900 --> 00:28:13,900 Naik drожно tidak. 381 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 Bukan Lopez. 382 00:28:14,900 --> 00:28:30,900 2-3-1-1-2-1-1-2-1-1-1-2-1-1-2-3-1-1-2-1-3-2-1-2-1-1-2-1. 383 00:28:30,900 --> 00:28:42,460 Halo, Tuan Giroux. 384 00:28:42,460 --> 00:28:43,460 Halo. 385 00:28:43,460 --> 00:28:44,460 Halo. 386 00:28:44,460 --> 00:28:45,460 Halo. 387 00:28:45,460 --> 00:28:50,460 Halo. 388 00:28:50,460 --> 00:28:52,460 Halo. 389 00:28:52,460 --> 00:29:13,060 Astaga. 390 00:29:13,060 --> 00:29:15,020 Astaga. 391 00:29:15,020 --> 00:29:16,900 Oh sial. 392 00:29:16,900 --> 00:29:17,900 Astaga. 393 00:29:17,900 --> 00:29:19,900 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 394 00:29:19,900 --> 00:29:20,900 OKE. 395 00:29:20,900 --> 00:29:26,460 Astaga. 396 00:29:26,460 --> 00:29:28,460 Apa-apaan ini? 397 00:29:32,460 --> 00:29:35,460 Nyonya? 398 00:29:35,460 --> 00:29:37,460 Nyonya. 399 00:29:37,460 --> 00:29:38,460 Nyonya, tunggu sebentar. 400 00:29:38,460 --> 00:29:39,460 Tunggu, tunggu, tunggu. 401 00:29:39,460 --> 00:29:40,460 Tunggu. 402 00:29:40,460 --> 00:29:41,460 Tidak apa-apa. 403 00:29:41,460 --> 00:29:42,460 Aku tahu. 404 00:29:42,460 --> 00:29:43,460 Saya minta maaf. 405 00:29:43,460 --> 00:29:44,460 Saya tidak suka itu. 406 00:29:44,460 --> 00:29:45,460 Aku tidak tahu. 407 00:29:45,460 --> 00:29:46,460 Aku baru saja masuk ke dalam mulutku. 408 00:29:46,460 --> 00:29:47,460 Oke, sst. 409 00:29:47,460 --> 00:29:48,460 adam! 410 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 adam! 411 00:29:49,460 --> 00:29:50,460 adam! 412 00:29:50,460 --> 00:29:51,920 Elin! 413 00:29:51,920 --> 00:29:53,420 Baiklah. 414 00:29:53,420 --> 00:29:54,000 Baiklah. 415 00:29:54,000 --> 00:29:54,920 Baiklah. 416 00:29:54,920 --> 00:29:55,560 vontade. 417 00:29:55,560 --> 00:29:56,520 Baiklah. 418 00:29:56,520 --> 00:30:00,920 Baiklah. 419 00:30:00,920 --> 00:30:02,500 Baiklah. 420 00:30:02,500 --> 00:30:03,360 Baiklah. 421 00:30:03,360 --> 00:30:04,120 Baiklah. 422 00:30:04,120 --> 00:30:05,200 Apa? 423 00:30:05,200 --> 00:30:06,000 Saya minta maaf. 424 00:30:06,000 --> 00:30:06,800 Baiklah. 425 00:30:06,800 --> 00:30:07,520 Baiklah. 426 00:30:07,520 --> 00:30:08,320 Baiklah. 427 00:30:08,320 --> 00:30:08,820 Baiklah. 428 00:30:09,300 --> 00:30:09,920 Elin. 429 00:30:09,920 --> 00:30:10,760 Baiklah. 430 00:30:10,760 --> 00:30:10,960 Baiklah. 431 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 Ayo pergi. 432 00:30:11,960 --> 00:30:12,900 Kaki pergi. 433 00:30:12,900 --> 00:30:13,860 Lihat. 434 00:30:13,860 --> 00:30:14,420 Ya. 435 00:30:14,420 --> 00:30:16,120 Itu 436 00:30:16,120 --> 00:30:16,820 dia. 437 00:30:16,820 --> 00:30:17,000 Ya. 438 00:30:17,000 --> 00:30:17,560 Saya dengar. 439 00:30:17,560 --> 00:30:47,540 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 440 00:30:47,560 --> 00:31:17,540 Oh, oh, oh, oh. 441 00:31:17,560 --> 00:31:47,540 Oh, oh, oh, oh. 442 00:31:47,540 --> 00:31:54,540 Oh, oh, oh. 443 00:31:54,540 --> 00:31:55,540 Oke. 444 00:31:55,540 --> 00:31:56,540 Oke. 445 00:31:56,540 --> 00:31:57,540 Oke. 446 00:32:27,540 --> 00:32:28,060 Dia sudah mati. 447 00:32:28,420 --> 00:32:28,860 Dia sudah mati. 448 00:32:28,900 --> 00:32:29,300 Dia sudah mati. 449 00:32:29,620 --> 00:32:30,160 Tunggu, tunggu, tunggu. 450 00:32:30,300 --> 00:32:31,360 Pelan-pelan, oke? 451 00:32:31,520 --> 00:32:32,460 Apakah kamu baik-baik saja? 452 00:32:32,660 --> 00:32:33,960 Ya, aku melihat orang yang melakukannya. 453 00:32:36,280 --> 00:32:36,920 Pria apa? 454 00:32:37,180 --> 00:32:38,120 Dia sangat berotot. 455 00:32:38,280 --> 00:32:40,760 Dia memiliki rambut yang sangat gelap dengan, seperti, disanggul. 456 00:32:42,680 --> 00:32:43,440 Kamu ada di mana? 457 00:32:44,260 --> 00:32:47,040 Saya di Hotel Peron, kamar 218. 458 00:32:48,560 --> 00:32:49,460 Oke, aku datang. 459 00:32:49,460 --> 00:32:50,520 Oke terima kasih. 460 00:33:07,520 --> 00:33:08,640 Dia melihatmu. 461 00:33:08,640 --> 00:33:11,980 Dia ada di Hotel, kamar 218. 462 00:33:14,600 --> 00:33:15,760 Temui dia sekarang. 463 00:33:15,760 --> 00:33:22,940 Temui dia sekarang. 464 00:33:52,940 --> 00:33:59,940 Apa? 465 00:33:59,940 --> 00:34:02,940 Saya benar tentang kondektur. 466 00:34:02,940 --> 00:34:03,940 Apa? 467 00:34:03,940 --> 00:34:06,940 Saya pergi ke apartemennya, tetapi ketika saya sampai di sana, dia sudah meninggal. 468 00:34:06,940 --> 00:34:09,940 Seseorang menggorok lehernya. 469 00:34:09,940 --> 00:34:11,940 Dengan siapa kamu berbicara? 470 00:34:11,940 --> 00:34:13,940 Um, hanya satu orang dari Tom's Charity. 471 00:34:13,940 --> 00:34:15,940 Dia sebenarnya datang menemuiku sekarang. 472 00:34:15,940 --> 00:34:16,940 Alice! 473 00:34:16,940 --> 00:34:17,940 Hotel yang mana? 474 00:34:17,940 --> 00:34:19,940 Di hotel mana kamu menginap? 475 00:34:19,940 --> 00:34:20,940 Peron. 476 00:34:20,940 --> 00:34:22,940 aku datang sekarang. 477 00:34:22,940 --> 00:34:24,940 Jangan berbicara dengan siapa pun. 478 00:34:24,940 --> 00:34:25,940 Kamu mendengarku? 479 00:34:25,940 --> 00:34:27,940 Jangan berbicara dengan siapa pun! 480 00:34:27,940 --> 00:34:28,940 saya datang. 481 00:34:28,940 --> 00:34:32,940 Saya tidak bisa melupakannya. 482 00:34:32,940 --> 00:34:33,940 saya datang. 483 00:34:33,940 --> 00:34:34,940 Aku terus menatapnya. 484 00:34:34,940 --> 00:34:36,940 saya datang. 485 00:34:36,940 --> 00:34:37,940 saya datang. 486 00:34:37,940 --> 00:34:40,940 saya datang. 487 00:34:40,940 --> 00:34:42,940 saya datang. 488 00:34:42,940 --> 00:35:12,920 Aku tidak tahu. 489 00:35:12,940 --> 00:35:15,940 Saya punya kiriman untuk Alice Monroe. 490 00:35:42,940 --> 00:36:12,920 Saya punya kiriman untuk Alice. 491 00:36:12,940 --> 00:36:22,940 Masuk! Sekarang! Cepat! Cepat! 492 00:36:32,940 --> 00:36:34,940 Apakah kamu baik-baik saja? 493 00:36:34,940 --> 00:36:35,940 Ya. 494 00:36:35,940 --> 00:36:36,940 Oke? 495 00:36:36,940 --> 00:36:38,940 Saya mengalami serangan panik. 496 00:36:38,940 --> 00:36:39,940 Membekukan. 497 00:36:39,940 --> 00:36:42,940 Membekukan. Membekukan. Perlahan-lahan. 498 00:36:42,940 --> 00:36:43,940 Astaga. 499 00:36:43,940 --> 00:36:45,940 Kamu aman, Alice. 500 00:36:47,940 --> 00:36:48,940 Itu Durand. 501 00:36:48,940 --> 00:36:50,940 Bekerja di SOS? 502 00:36:50,940 --> 00:36:52,940 Tidak, dia telah membantuku. 503 00:36:52,940 --> 00:36:56,940 Aku tidak bisa melindungimu jika kamu tidak ingin dilindungi. 504 00:36:56,940 --> 00:36:59,940 Apakah dia tahu di hotel mana kamu menginap? 505 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Ya, tapi memang demikian. 506 00:37:00,940 --> 00:37:01,940 Siapa lagi yang tahu? 507 00:37:01,940 --> 00:37:04,940 Saya kira Inspektur Drax tahu, tapi... 508 00:37:04,940 --> 00:37:07,940 Oke, jadi setidaknya salah satu dari mereka mencoba membunuhmu, ya? 509 00:37:11,940 --> 00:37:13,940 Aku tidak memberitahumu tentang SOS. 510 00:37:13,940 --> 00:37:15,940 Bagaimana Anda tahu di situlah Tom bekerja? 511 00:37:19,940 --> 00:37:21,940 Bagaimana Anda tahu di situlah Tom bekerja? 512 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 Apa? 513 00:37:24,940 --> 00:37:25,940 Itu pekerjaanku. 514 00:37:26,940 --> 00:37:27,940 Apa? 515 00:37:28,940 --> 00:37:30,940 Untuk... mengetahui banyak hal. 516 00:37:30,940 --> 00:37:33,940 Oke, sebaiknya kau mulai memberitahuku kebenarannya atau aku akan meneleponnya kembali. 517 00:37:33,940 --> 00:37:34,940 Jangan terlalu bodoh. 518 00:37:34,940 --> 00:37:35,940 Oke baiklah. 519 00:37:35,940 --> 00:37:36,940 Jangan begitu... 520 00:37:36,940 --> 00:37:37,940 Tolong! 521 00:37:37,940 --> 00:37:38,940 Apa? 522 00:37:41,940 --> 00:37:43,940 Tom turun dari kereta karena aku. 523 00:37:44,940 --> 00:37:45,940 Apa? 524 00:37:45,940 --> 00:37:46,940 saya akan menjelaskan. 525 00:37:46,940 --> 00:37:47,940 Apa? 526 00:37:47,940 --> 00:37:48,940 Pertama... 527 00:37:48,940 --> 00:37:50,940 Pertama, kita harus pergi ke tempat yang aman. 528 00:37:50,940 --> 00:37:51,940 Pertama. 529 00:37:52,940 --> 00:37:53,940 saya... 530 00:37:54,940 --> 00:37:56,940 Sial, tasku ada di stasiun kereta. 531 00:37:56,940 --> 00:37:57,940 Oke. 532 00:37:57,940 --> 00:37:58,940 Jangan khawatir. 533 00:37:58,940 --> 00:38:00,940 Ayo pergi ke stasiun kereta. 534 00:38:00,940 --> 00:38:01,940 Serius, apa yang terjadi? 535 00:38:07,940 --> 00:38:28,940 Aku seperti Bette Noire untuk mantan kekasihmu. 536 00:38:29,940 --> 00:38:35,940 Sebenarnya, selama enam bulan terakhir, saya telah menyelidikinya. 537 00:38:35,940 --> 00:38:38,940 Di kereta, saya mengikutinya. 538 00:38:39,940 --> 00:38:46,940 Entah dia melihatku atau seseorang memberitahunya bahwa aku ikut serta dan dia pasti panik lalu turun. 539 00:38:47,940 --> 00:38:49,940 Kenapa kamu menyelidikinya? 540 00:38:50,940 --> 00:38:56,940 Saya yakin Tom Parker menjalankan salah satu operasi perdagangan manusia terbesar di Timur Tengah. 541 00:38:58,940 --> 00:38:59,940 Tom. 542 00:39:00,940 --> 00:39:01,940 Ya. 543 00:39:01,940 --> 00:39:08,940 Saya punya alasan untuk percaya. 544 00:39:08,940 --> 00:39:09,940 Oh tidak. 545 00:39:09,940 --> 00:39:10,940 kamu adalah... 546 00:39:10,940 --> 00:39:15,940 Anda sangat, sangat jauh dari hal ini sehingga Tom tidak akan pernah... 547 00:39:15,940 --> 00:39:17,940 Tahukah Anda dia memelihara perahu di Marseille? 548 00:39:20,940 --> 00:39:21,940 Jadi, Anda tahu tentang perahu itu? 549 00:39:21,940 --> 00:39:22,940 Ya, tentu saja. 550 00:39:25,940 --> 00:39:26,940 Jadi kamu berbohong padaku? 551 00:39:26,940 --> 00:39:27,940 Oh. 552 00:39:27,940 --> 00:39:28,940 aku bersamanya. 553 00:39:28,940 --> 00:39:29,940 Kebenarannya. 554 00:39:29,940 --> 00:39:30,940 Itu sangat berbeda. 555 00:39:30,940 --> 00:39:31,940 Saya pikir kamu membantu saya. 556 00:39:32,940 --> 00:39:33,940 Saya sedang menyelidiki Anda. 557 00:39:36,940 --> 00:39:37,940 Untuk siapa Anda bekerja? 558 00:39:38,940 --> 00:39:39,940 Oh. 559 00:39:39,940 --> 00:39:40,940 Saya pekerja lepas. 560 00:39:40,940 --> 00:39:41,940 Itu lebih cocok untukku. 561 00:39:41,940 --> 00:39:42,940 Ya. 562 00:39:42,940 --> 00:39:43,940 Kapan mereka melepaskanmu? 563 00:39:47,940 --> 00:39:48,940 Lima tahun lalu. 564 00:39:49,940 --> 00:39:50,940 Ya. 565 00:39:50,940 --> 00:39:52,940 Aku tidak akan mendengarkan omong kosong ini lagi. 566 00:39:52,940 --> 00:39:53,940 Anda tidak mengenal Tom sama sekali. 567 00:39:53,940 --> 00:39:54,940 aku pergi. 568 00:39:55,940 --> 00:39:56,940 Kemana? 569 00:39:56,940 --> 00:39:57,940 Itu polisi. 570 00:39:57,940 --> 00:39:58,940 Jelas sekali. 571 00:40:00,940 --> 00:40:04,940 Anda bilang hanya dua orang yang tahu Anda menginap di Le Perron, bukan? 572 00:40:04,940 --> 00:40:06,940 Durand dan Drax. 573 00:40:07,940 --> 00:40:10,940 Jadi pertanyaannya adalah, siapa yang mencoba membunuhmu? 574 00:40:11,940 --> 00:40:13,940 Jika saya harus memilih, saya akan bertaruh pada Durand. 575 00:40:13,940 --> 00:40:16,940 Dia terlalu halus, terlalu sopan, terlalu Jerman. 576 00:40:16,940 --> 00:40:17,940 Oke, tidak. 577 00:40:17,940 --> 00:40:18,940 Tidak. 578 00:40:18,940 --> 00:40:19,940 Alex baik hati. 579 00:40:19,940 --> 00:40:20,940 Dia sangat membantu. 580 00:40:20,940 --> 00:40:21,940 Oke. 581 00:40:21,940 --> 00:40:22,940 Jadi Drax. 582 00:40:22,940 --> 00:40:23,940 Hmm. 583 00:40:23,940 --> 00:40:24,940 Kota ini penuh dengan polisi kotor. 584 00:40:24,940 --> 00:40:27,940 Mungkin dia berencana menjebakmu dalam pembunuhan Gerou. 585 00:40:27,940 --> 00:40:28,940 Astaga. 586 00:40:28,940 --> 00:40:29,940 Ini gila. 587 00:40:29,940 --> 00:40:32,940 Pasti ada penjelasan yang sangat sederhana untuk semua ini. 588 00:40:32,940 --> 00:40:33,940 Penjelasan? 589 00:40:33,940 --> 00:40:34,940 Untuk apa? 590 00:40:34,940 --> 00:40:37,940 Seorang pria muncul di depan pintu Anda, siap membunuh Anda? 591 00:40:37,940 --> 00:40:39,940 Beri saya penjelasan sederhana untuk itu. 592 00:40:44,940 --> 00:40:46,940 Pernahkah Anda melihat beritanya? 593 00:40:50,940 --> 00:40:53,940 Sebuah kejahatan brutal di jalan raya Marseille ce soir. 594 00:40:53,940 --> 00:40:56,940 Polisi membuka pertanyaan setelah découverte korps Maurice Gerou, 595 00:40:56,940 --> 00:41:00,940 45 tahun yang lalu, retrouvé sans vie à son domicile en début de soirée. 596 00:41:00,940 --> 00:41:06,940 Menurut laporan awal, seorang wanita berambut coklat terlihat meninggalkan lokasi kejadian tak lama setelah penyerangan. 597 00:41:06,940 --> 00:41:09,940 Dia kini aktif dicari dan dianggap sebagai tersangka utama. 598 00:41:09,940 --> 00:41:11,940 Anda tidak punya tempat tujuan. 599 00:41:11,940 --> 00:41:15,940 Pengendali Maurice Gerou, kami secara aktif mencari tersangka nomor 1. 600 00:41:15,940 --> 00:41:19,940 Seorang wanita Amerika bernama Alice Monroe, berusia tiga puluhan. 601 00:41:19,940 --> 00:41:22,940 Anda memiliki informasi paling sedikit tidak seperti orang ini. 602 00:41:22,940 --> 00:41:23,940 Anda kurang informasi. 603 00:41:23,940 --> 00:41:24,940 Hubungi polisi. 604 00:41:24,940 --> 00:41:29,940 Bidang ervasi ala kriminal Sial... 605 00:41:33,940 --> 00:41:35,940 Sempurna. 606 00:41:35,940 --> 00:41:37,940 Sempurna. 607 00:41:37,940 --> 00:41:38,940 Sempurna sangat bagus. 608 00:41:38,940 --> 00:41:39,940 Sempurna. 609 00:41:43,940 --> 00:41:44,940 Sempurna. 610 00:41:45,940 --> 00:41:46,940 Sempurna. 611 00:41:47,940 --> 00:41:48,940 Sempurna. 612 00:41:49,940 --> 00:41:50,960 Sempurna. 613 00:41:51,940 --> 00:41:52,940 Sempurna. 614 00:41:52,940 --> 00:41:53,940 Sempurna. 615 00:41:53,940 --> 00:41:54,940 Sempurna.